번역 6

[정보] 밸브가 스팀 차이나 버전(알파)을 조용하게 적용시켰다

2018년에 발표한 이후, 중국판 스팀 클라이언트에 대한 얘기는 별로 없었지만 '스팀 차이나 클라이언트'가 등장했습니다. 스팀에 대한 최근 업데이트에 따르면, 밸브는 오랫동안 기다려 온 '스팀 차이나 클라이언트'여전히 작업하고 있을뿐만 아니라 클라이언트 자체가 공식적으로 알파 버전으로 이동했다고 밝혔습니다. 온라인에는 공식 스팀 차이나 서버가 없지만, 유저들은 이미 중국 집권당이 승인한 소프트웨어의 기능들을 포함하고 있습니다. 유출된 스팀 차이나 클라이언트의 기능들 현재는 세가지 주요 차이점을 가진 수정된 버전의 클라이언트로 존재합니다. 첫째, 유저는 게임을 시작할 때 5초간 메시지를 봐야합니다. 이 메시지는 중국 시민들에게 '게임에 대해 절제하는 연습을 할 것을 권장하며, 과도한 놀이는 몸에 해롭습니다..

game 2020.08.05

[정보] 5백만장 판매를 기록한 몬스터 헌터 월드 : 아이스본 [번역]

몬스터 헌터 : 월드는 이미 올해 1월에 1500만장의 판매를 달성하며 캡콤은 엄청난 성과를 달성했습니다. 그리고 몬스터 헌터 : 월드의 확장판인 아이스본은 그 자체로 새로운 기록을 달성하였습니다. 캡콤 (Capcom)은 "현재 아이스본은 5백만장의 판매를 기록하였고, 이는 온라인 DL구매와 오프라인 패키지 구매를 포함한 기록입니다" 라고 발표했습니다. TMI : 아이스본은 올해 2월 400만장의 판매를 기록하였다. '몬스터 헌터 시리즈'는 현재까지 6200만장의 게임을 판매하였으며, 더욱이 일본에서만 F2P (Free 2 Play)로 제공되는 '몬스터 헌터 라이더스'는 런칭 한 이루호 올해 2월까지 3백만 다운로드의 기록을 달성했습니다. 아이스본은 19년 10월 PS4와 XBOX One에서 출시 한 이..

game 2020.03.14

[뉴스] Apex Legends 7천만 유저 돌파, 라이브 게임을 고수하는 EA [번역]

Apex Legends (에이펙스 레전드), 피파 얼티밋 팀 그리고 심즈 4는 여전히 강함을 유지하고 있습니다. EA의 CEO인 '앤드류 윌슨'은 회사의 피파 얼티밋 팀, Madden 얼티밋 팀 및 심즈 4의 성장과 7천만 유저를 달성한 Apex Legends (에이펙스 레전드)의 지속적인 성공으로 10월 30일 실적 발표에서 '우수한 2분기'를 마무리 했다고 말했습니다. Madden 얼티밋 팀의 유저가 19% 성장하는 동안, 피파 얼티밋 팀의 고정적인 유저수는 전년 대비하여 22% 증가하였습니다. 심즈 4의 월 평균 플레이어는 무슨 이유에서인지 계속 증가하였고 전년 대비 40%이상 증가하였습니다. EA의 디지털로 판매되는 제품과 서비스의 예약(이하 예약 구매)는 지난 12개월동안 38억 8천 8백만 달..

game 2019.11.01

[칼럼] 최악의 한 해를 보내고 있는 블리자드, 블리즈컨에 모든 것을 건다 [번역]

모든 것을 거는 블리자드의 계획은 올해 다가오는 블리즈컨만 기다리고있습니다. 작년 11월, 디아블로의 모바일 게임인 '디아블로 이모탈'을 발표하는 방식에 있어서 나쁜의미로 폭발적인 반응이 있었던 이후, 블리자드의 직원들은 다음 해를 그저 무사히 넘길 필요가 있다는 것을 느꼈습니다. (블리자드가 끝내주는 발표를 통해 위기를 잘 넘길 수 있다면, 팬들을 다시 사로잡을 수 있을것입니다.) 직원들을 해고할거라는 소문들에 블라지드에 근무하는 사람들을 불안에 떨었고, '액티비전'의 소송들이 더 많은 영향을 끼쳤습니다. 하지만 2019년 말에 열리는 블리즈컨에서 큰 성과를 가져올 수 있다는 희망을 가지고 있었습니다. 그리고 나서 2019년은 민주당과 공화당이 블리자드를 비난하기 위해서 단결하는 국제적인 망신으로 끝나..

game 2019.10.29

[정보] 라스트 오브 어스 파트 2 발매연기? [번역]

'코타쿠'의 제이슨 슈라이어는 라스트 오브 어스 파트 2가 기존 발매일인 2020년 2월 21일이 아닌 2020년 봄 중에 발매된다고 합니다. 퍼블리셔인 소니는 라스트 오브 어스 파트 2를 이번 봄으로 연기했습니다. 이 소식은 아직 공식적인 것은 아니고, 소니는 아직 이에 대한 반응을 하지 않고 있습니다. 하지만 '코타쿠'는 너티 독에서 근무하고 있는 두 명의 사람에게서 이번 봄에 출시된다고 전해 들었습니다. 이번 주에 공식 발표될 것으로 예상합니다. 원본 글 -링크- 번역중 오역과 의역이 있을 수 있습니다.

game 2019.10.24
728x90
반응형